A&D Doctor Pro 3 TM-9501 User Manual

Doctor Pro3 Software de análisis de datos de presión arterial（Windows） TM-9501 MANUAL DE INSTRUCCIONES 1WMPD4001778A

viiiTérminos y abreviaciones relacionados con cálculos estadísticos Descripción AVE, media, m Valor medio aritmético máx Valor máximo mín Valor mí

ixOtros términos y abreviaciones Descripción HBI: índice hiperbárico Índice de presión arterial alta índice hipobárico Índice de presión arterial

x [Página en blanco]

1ÍNDICE ÍNDICE...

28-5. Ventana Información del paciente...31 8-6. Ventana Anál

314-1. Códigos de error...70 14-1-1. T

41. INTRODUCCIÓN Gracias por adquirir el Software de análisis de datos de presión arterial Doctor Pro3, fabricado por A&D Company, Limited. Est

53. ESPECIFICACIONES 3-1 Componentes del paquete de software Cuando desembale el software, es importante que verifique que los siguientes artículos

63-2 Monitores de presión arterial compatibles con Doctor Pro3 Doctor Pro3 está diseñado para su uso con los siguientes monitores de presión arteria

73-3 Requisitos del sistema Computadora Computadora personal con microprocesador Pentium III de 1GHz o superior Memoria Un mínimo de 256 MB Siste

© 2009 A&D Company, Limited. Todos los derechos reservados. Se prohíbe la reproducción, transmisión, transcripción o traducción a cualquier id

84. ANTES DEL USO 4-1 Instalar el software El software sólo se puede ejecutar desde una unidad de disco duro. Para instalar el software en su u

9 4. Instale Doctor Pro3. Siga las instrucciones en pantalla. 5. Cuando Doctor Pro3 se haya instalado correctamente, aparecerá el mensaje

104-2 Conectar el monitor de presión arterial a una PC Conecte el monitor de presión arterial a su computadora personal. Cuando el monitor de

114-2-2 Conectar el UA-767PC a la computadora Use el cable USB suministrado con el software; en caso contrario, ocurrirán errores de comunicación.

125. VENTANA PRINCIPAL Menú de inicio rápido Nº Nombre Descripción 1 Agregar paciente Abre la ventana Agregar paciente para reg

136. FUNCIONAMIENTO GENERAL 6-1 Iniciar Doctor Pro3 Procedimiento de inicio 1. Para iniciar Doctor Pro3: ・Haga clic en “DrPro3” en el menú INI

142. Haga clic en [Próximo]. 3. Cuando la conexión se completa, el mensaje “Recibimiento de datos logrado” aparece en la ventana Conectar d

156-3 Seleccionar o agregar un paciente Guarda los datos de medición recibidos. Para obtener detalles, consulte la sección 9 “RECIBIR DATOS”. 1.

166-4 Analizar los datos de medición Analiza los datos de medición. Para obtener detalles, consulte la Sección 8 “ADMINISTRAR DATOS”. 1. Haga cl

174. Haga clic en los días de descargo de datos para analizar en la ventana Registro de datos y haga clic en la casilla Seleccionar.

iDEFINICIONES DE ADVERTENCIAS Las advertencias descritas en este manual tienen las siguientes definiciones: Definiciones de advertencias Una situa

186-5 Imprimir los datos Imprime los datos analizados. Para obtener detalles, consulte “8-7 Imprimir los datos analizados”.

19 Imprimir en la ventana Ritmo Circadiano  [Imprimir individual]  Imprime los gráficos de ritmo circadiano.  [Imprimir todo]  Haga clic

207. AGREGAR PACIENTES 1. Haga clic en [Agregar paciente] en el menú de inicio rápido. 2. Seleccione la ventana Elegir grupo Ingre

213. Ventana Información personal del paciente Elemento Descripción Altura Ingrese la altura del paciente en 0-99999. (Coloque un punto d

225. Ventana Confirmar Haga clic en [ON] para registrar al nuevo paciente.

238. ADMINISTRAR DATOS Administra la base de datos de grupos y pacientes. Haga clic en [Abrir base de datos] en el menú de inicio rápido. V

248-1 Editar la lista de grupos Agrega o renombra un grupo y realiza una búsqueda. NOTA Agregar y renombrar un grupo se puede realizar al hacer cl

258-2 Editar la lista de pacientes Agrega un paciente.

268-3 Ventana Registro de datos Muestra e imprime los resultados analizados de datos de medición. 8-3-1 Abrir la ventana Registro de datos Haga c

278-3-2 Seleccionar un icono de análisis Haga clic en un icono de la ventana Registro de datos para realizar varios análisis. No

iiACUERDO DE LICENCIA DE SOFTWARE Procure leer las condiciones de este “Acuerdo de licencia de software” aquí descritas antes de usar el Software A&a

28 Menú Consultar Descripción Histogramas 8-6-5 Muestra la distribución de la frecuencia de los datos de medición. Permite observar fácilmente los

298-4 Ventana Datos de medición Muestra los datos de la medición en detalle. Elementos de la ventana Datos de medición Elemento Descripció

30 8-4-1 Cambiar la ventana Datos de medición Si hace clic en el icono en la ventana Datos de medición, la ventana cambiará de la siguiente forma.

318-5 Ventana Información del paciente Edita la información personal del paciente y la información del dispositivo. La ventana Info

32 Elemento Descripción Identificación del paciente (obligatorio) Ingrese la Identificación del paciente usando un máximo de 20 caracteres. Nombre (

338-6 Ventana Análisis de datos La ventana Registro de datos tiene iconos de análisis de datos. Seleccione los datos en la ventana Registro de da

34(3) Haga clic en [Aplicar]. (4) Se abre la ventana Confirmar. Haga clic en [OK]. (5) Haga clic en [Cerrar] para completar la operació

35(2) Haga clic en una de las cuatro fichas de datos, Total, Parcial, Vigilia o Sueño. La ficha Total siempre está habilitada. Las fichas Parcial,

368-6-3 Tendencias Muestra las tendencias de la presión arterial, pulso, PAM y cálculo de DP de un paciente en el transcurso del tiempo. La ventana

37Nº Icono Descripción 1 Imprimir individual Imprime un gráfico de tendencias 2 Imprimir todo Abre la ventana Imprimir todo. Seleccione las opc

iii3. Copia del Software El Usuario tiene estrictamente prohibido copiar el Software, a menos que las copias se realicen con el objetivo de usar el

38 (2) UA-767PC/UB-511USB Cuando usa el UA-767PC/UB-511USB, pueden aparecer las siguientes cuatro tendencias en la ventana Tendencias: ♦ Presión art

398-6-4 Correlación La ventana Correlación ayuda a observar de manera conveniente la relación entre los parámetros de presión arterial. Se pueden v

408-6-5 Histogramas La ventana Histogramas ofrece una manera conveniente de revisar con rapidez la distribución de la frecuencia de las presiones ar

418-6-6 Ritmo circadiano La ventana Ritmo circadiano muestra el ritmo circadiano de las presiones arteriales sistólica y diastólica y el pulso (ritm

428-6-7 Análisis HBI La ventana Análisis HBI muestra dos gráficos desplegados en forma vertical. El gráfico superior muestra el área hiperbárica (

438-6-8 Tendencia del promedio La ventana Tendencia del promedio muestra la tendencia de los valores promedio por hora para las presión arterial sis

448-7 Imprimir los datos analizados Los datos analizados se pueden imprimir en la ventana Registro de datos. 8-7-1 Procedimiento de im

45 (4) Se abre la ventana Vista anticipada de impresión. (El número de páginas depende de los datos seleccionados. El ejemplo a continuación es la vi

468-7-2 Procedimiento de impresión sin mostrar la vista anticipada de impresión (1) Haga clic en el icono [Imprimir todo]. (2) Haga clic en

478-7-3 Imprimir desde cada ventana de análisis Imprimir en la ventana Resumen de datos Ventana de ficha [Lleno] Ventana de ficha [Parcial]

iv9. Misceláneo 9.1 A&D puede actualizar el Software en cualquier momento y las condiciones de distribución de la versión actualizada serán deci

48 Imprimir en la ventana Histogramas  [Imprimir individual]  Imprime los histogramas.  [Imprimir todo]  Haga clic en la casillas según

499. RECIBIR DATOS Recibe los datos de medición del monitor de presión arterial. 1. Haga clic en [Recibir datos] en el menú de inicio rápido,

504. Cuando finaliza la recepción de datos, aparece un mensaje en la ventana Conectar dispositivo. Conectado con TM-2430 Conectado con UA-767

51・ Haga clic en [Agregar paciente] para abrir la ventana Agregar paciente y registrar al paciente nuevo. Ventana Agregar paciente 7. Con

5210. ENVIAR LOS AJUSTES Mediante el uso de Doctor Pro3, es posible cambiar los ajustes del monitor de presión arterial. 10-1 Reconocimiento autom

5310-2 Información del dispositivo e intervalos de medición NOTA Los tres modos disponibles en la ventana Intervalos de medición son los siguiente

54♦ UA-767PC Ventana Información del dispositivo Seleccione los elementos a continuación en el menú desplegable.  Alarma  Eliminar datos  Ajusta

5510-3 Confirmar los ajustes y la transmisión de datos 1. Confirme los ajustes y haga clic en [Aplicar]. Haga clic en [Próximo]. 2. Se

5611. MENÚ ARCHIVO Desde el menú archivo de la ventana Principal, puede importar y exportar archivos. Puede usar datos de archivos de exportación

574. Seleccione la carpeta de origen de la importación. Seleccione un archivo y haga clic en [Abrir]. El archivo se importa a la carpeta específica.

vPRECAUCIONES DE USO Para que pueda usar el dispositivo en forma correcta y segura, lea detenidamente las siguientes precauciones. Encontrará más pre

5811-2 Exportar archivos 1. Haga clic en “Exportación” en el menú Archivo de la ventana Principal. 2. Busque los datos que desea exporta

5911-3 Optimizar una base de datos 1. Haga clic en “Perfeccione un DB” en el menú Archivo de la ventana Principal. 2. Se abre la ventana

6012. CONFIGURACIÓN El menú Configuración contiene los siguientes submenús.  Información del hospital  Modo de cuenta  Cuenta nueva  Ajustes po

6112-2 Modo de cuenta 1. Haga clic en “Modo de cuenta” en el menú Configuración de la ventana Principal. 2. Seleccione cuenta sencilla

62 Cuando hace clic en [Cerrar], finaliza el registro de la nueva cuenta. NOTA Cuando haya iniciado sesión, en el modo cuenta sencilla

632. Ingrese cada información y haga clic en [Registrar]. Se abre la ventana Confirmar. Haga clic en [Aceptar] para registrar los ajustes por omisió

64 Límite hipobárico:  El porcentaje de medidas que no alcanzan los límites Sistólico y Diastólico especificados para las secciones Vigilia y Su

6512-6 Cambiar el idioma 1. Haga clic en “Cambiar el idioma” en el menú Configuración de la ventana Principal. 2. En la ventana Camb

6613. MENÚ VENTANA El menú Ventana contiene los siguientes submenús.  Cascada  Horizontal  Vertical  Minimización 13-1 Cascada 1. Haga c

6713-2 Horizontal 1. Haga clic en “Horizontal” en el menú Ventana de la ventana Principal. Las ventanas abiertas se organizan en f

vi 3. Precauciones ante las ondas electromagnéticas Si hay intensas ondas electromagnéticas cerca de una computadora personal durante la comunic

6813-3 Vertical 1. Haga clic en “Vertical” en el menú Ventana de la ventana Principal. Las ventanas abiertas se organizan en forma

6913-4 Minimización 1. Haga clic en “Minimización” en el menú Ventana de la ventana Principal. Una ventana abierta se minimizará p

70 14. MANTENIMIENTO 14-1 Códigos de error 14-1-1 TM-2430 La tabla a continuación muestra los errores que pueden ocurrir durante una sesión de

71 Código de error Causa probable Medida de corrección E55、E56、E57 Error de la válvula de escape Relájese y no se mueva durante la medición. Si est

7214-2 Ajustes por omisión La ventana a continuación muestra los ajustes por omisión que se configuraron antes del envío al usuario final.

7315. SOPORTE AL CLIENTE 15-1 Preguntas sobre el producto Comuníquese con el distribuidor de A&D local al que le compró el producto. 15-2

74MEMO

viiPRECAUCIONES DE MEDIDAS DE SEGURIDAD Tome las siguientes precauciones como medidas de seguridad 1. Medición de la presión arterial Cuando el m